The Painter of Wind
Episode 16
Is the painting important or your hand is important?
What actually the beast of animal are you? Is it sheep?
Servants!
Please Stop!!!!!
Please wait!!!!
Teacher!
Just take these away
Yun Bok?
You…Aren’t you Yun Bok?
Don’t you just want these paintings?
Take these all with you!!!!!
Yun Bok!!!!!
Is that what you are after those paintings?
Yun Bok!!!!
A female dressing, it is still eye catching to watch
Dan Won, now I understand why you dote & favour upon him so much?
Let’s leave!!!
Teacher?…
Are you alright?
Did I ask you not to come out?
Teacher’s hand will suffer further injuries, how I can just stand by & watch it happened?
This will not able to help Chusan Chona in his course
There must be another definite way to solve this
As you can see, these are the complete collection of all the portrait paintings that we had collected
Well done!
What is actually the significant meaning & intentions beneath these portrait paintings?
Kim Hong Do is currently pursue the responsibility of the matter that happened 10 years ago.
Chusan Chona should & might have the same perspective as he does.
No matter what, the key to unlock this matter is now in our hands.
Chusan will never able to get a glimpse on this matter
Of course, what other ideas will Dan Won able to have now?
He just had the need to give up on the instruction that Chusan Chona had decree to him
This matter you have conduct to our greatest satisfactory. A job well done
Then, you all should at least lessen some of your worries
It is finished
Yes, fine
Are we able to complete this?
If we can’t, what are we able to do?
We will go back first
Yes
Then….
the “Ye Jin”….
we will wait & meet right here tomorrow when we go & see Chusan Chona
Fine, we will do just that
There is no need
Just leave with this on
No I can’t
It feels really strange…
this is like….
we are like a couple, husband & wife
What if I …..
am a woman…..
how will that be?
If you are a woman….
Episode 16 A Portrait without a face
Oh! You are here, Jung Suk
Orrabunim, are you going out somewhere?
Right! Is your hand alright?
It is alright. It is fine…fine
But the bandages need to be changed.
I'll get new ones
There is no need, I am fine, this bandages I can change it myself.
Go back to your room & rest
Orrabunim, I am fine with this
I am in the midst of my thoughts.
Please hurry back to go & rest
Ah!….Yes….Then….Goodnight
Jung Suk!
Yes
If you find someone suitable, you should get married
Orrabunim, you are really….
who am I to marry?
Is Hye won in his room?
Today I have not seen him at all. What is the matter?
Hensun Orrishin (Kim Jo Nyun) is looking for him
Don’t know where is run off to the whole day?
I am really curious about that Artist
Is Artist back yet?
He's not back yet…..
also Hensun Orrishin is looking for the Young Esquire
Then you go outside to have a look
Wait!
Yes
Wear this to go out & wait for his return
There is also….
Before the Artist arrives, please have some tea
Yes
Orrishin!
Do come in
He is not in his room
Jeong Hyang?
Why have you return so late?
Please quickly finished up the painting
Painting?
No one saw you leave.
You need to take this painting out, to say that you were in this chamber drawing the whole time
Thank you….
also I am sorry
Then you need to fill me on paper.
What should I do?
I want to see you when we met for the 1st time
The 1st time, are you referring to the cloth shop at that time?
It may be for you that was the 1st time, but for me it was not
Before that, you have seen me?
I have seen the most beautiful & elegant woman wearing a Chonmo crossing the bridge on horseback
Looking at this painting, you may look like you have taken the whole day to draw this.
They will believe this
Do you like it?
It is more that just like alone
Are you able to be with me like this?
I really would like to return to the playful time when you were the butterfly & I was the flower.
Although I am now a sold ornament decoration, however towards Artist, my heart is wholeheartedly genuine & truth.
I will never ever lose this
Jeong Hyang?….
Tomorrow night, can you meet me at the secret rendezvous?
I have something I wish to say to you
What is that matter?
Tomorrow night at the time of “Ja” (2300-0100), please meet me at the walls of Dongmun (East Gate)
Artist, where were you?
Yes.
I followed your instruction & drew a painting for someone in this manor. I have done that painting
He went to draw a painting
Today he came over from the time of “O” (1100-1300) & had been drawing since
Let’s us take a look
Please have a look at this
This Gisaeng wearing a Chonmo, she is lifting up her Chima & waves it as though she is in a hurry to go somewhere
This….are you pleased & satisfied with it
Of course….this is fine….great. This woman’s body shape is so adorable
The colours are great & the painted very evenly. You have done well
You are here
Yes
Come let’s us leave
Yes….Teacher!
Today when this matter is completed, I have something I want to let you know
What is that?
Let’s us go
Dan Won, you come & explain …
were you able to find the portrait the Grand Master Painter drew & concealed 10 years ago….have you found it?
Yes, Chona.
10 years ago before the Grand Master Painter passed away,
he had given the members of Society of 5 bamboo (O Chu Kay), each a portrait painting.
I made a comparison with the real subject & the said portrait & found the eyes, nose, lips & ears are different
Therefore, Teacher & I started to trace the differences in each portrait painting.
For the sake of preventing & avoiding against any misfortunes that Crown Prince Successor’s Ye Jin” may encounter,
the Grand Master Painter had divided it into these 5 portrait painting
Artists….please bring forward the portrait painting
Yes, Chona
Ah Ba Ma Ma!
Chona! I beg to inform you that we weren’t able to complete the portrait painting
The last portrait painting, we were not able to obtain it…Chona!
You were not able to obtain it? Then…what are we going to do about it?
Chona! We would like to draw this out from your memory to complete this “Ye Jin”, could we do that?
Chona! Please describe to us the “Lower Chon” (below the nose to the chin) of Crown Prince Successor’s composite description
Are you referring to “Young Pal”?
What, is this true?
Both of you Artists have now resurrected my father to Divinity.
Dan Won….Hye Won….
both of you have done a job well done
Thank you for your gracious grace, Chona
Chona! There is another thing that I wish to show to you to have you to look at
What is that thing?
10 years ago, my teacher & my best friend like the “Ye Jin: had meet with their fate of misfortune.
My best friend had left this final portrait painting as a will of testament
But this portrait painting there is something strange about it
What is it then?
It is a portrait painting without a face.
I'm sure that this portrait painting is of that person who had prevented the “Ye Jin” Portrait painting from completing & he had brought death to my Teacher & best friend,
this portrait painting does really play an important part to this matter
Bring forward & show me that painting
That….is what Abuji…was drawing …that painting
Chona. My best friend, specialised field is in person portrait painting,
please I beg of you the permission to expose this secret of this portrait painting
& render justice to the souls of my teacher & best friend who had died so wrongfully
Go & search for him. The person is definitely also be considered as my mortal enemy
Are both of the Artists currently in audience with Chusan?
Yes they are, Ma Ma
Moreover there's the Artist who was expelled from Dohwaseo
I've heard that they were out looking for portrait paintings, the reason is one of these 2 possibilities, Ma Ma
What will that be?
1st, they have found the portrait paintings & the Crown Prince Sado “Ye Jin” has been completed.
The 2nd is that they are unable to find the portrait & became a total failure finding the “Ye Jin”
The portrait paintings are all now currently in the hands of Phil Chul. This is likely the 2nd reason, wouldn’t it?
I don’t know for sure. I will need to find out about this personally
Time passes so quickly. Just a few days ago it was Summer, now the wind starts to change and rather chilly
How chilly the winds are, I am afraid that Ma Ma’s body may not be able to adapt to the change of climate?
If Chusan is concerned about it, how would I not be able to adapt myself?
The late Crown Prince used to like persimmons.
Once the persimmons ripens, my heart aches to think of the late Crown Prince
When a person passes, only memories are left, the happiest & delights will make a person sad,
moreover the sadness leave a person with much pain in his heart, don’t you think so?
When I think of the late Crown Prince, my heart aches & it's hard to endure.
Crown Prince Sado who likes to ridicule others, I am afraid that Chusan may misunderstand,
because of your father’s matter & may have a vendetta against the Court Ministers.
This is really nonsense.
Chusan surely wouldn’t be that person.
Your “Hare (Grandmother) had already reprimanded them,
isn’t that so, Chusan?
Don’t let the past enflame you, this will only disrupt the future for you
As the child, it is my duty to remember my decease parents,
it should be left with happy memories that people may praise & compliment
Memories…Memories are only beautiful at the time you remember them
Ma Ma? How was it? What did the Artists find?
It shouldn’t be anything.
If they have found anything, he will look like he will make his move to act on the matter immediately.
But until now, he's not doing the slightest thing about it
Until when do I have to endure their charades & shrouds
What did Tae Bi Ma Ma say to you?
Now we have found Crown Prince’s “Ye Jin”.
We can withstand the deceits that was mounted against Crown Prince. Should we publically have him revered?
The timing is still far too early, both the Artists will find out the identity of the Perpetrator who had killed the Grand Master Painter who had painted the “Ye Jin”.
Once he is found, I will be able to find out what had happened 10 years ago & will guarantee that this matter will never reoccur again.
If not then for the sake & benefit of my own protection, & for those people who had casually taken & seize other people most precious lives.
I will not let this be repeated
Why are you in such a deep thought about?
It is nothing
What is it that you wanted to tell me about this morning?
It was just about nothing, Teacher
That…
Teacher…Can you tell me more about your best friend’s matter? Please tell me in further details about him
Are you saying about Seo Jing?
Yes…Seo Jing
He is the best friend a person can have.
A steady reserved person, his heart is as vast as the blue sky, also the ocean.
He is that kind of a friend
Teacher, is he the same age as you?
Why does age really matter?
It is not
He is older than me about 8 years, but he accepts & address me as his friend despite the age difference.
His behaviour & attitude is really open & frank
That…friend of yours left you his last will the portrait painting, can I have a look at it?
Yes
Look at his clothes.
Isn't it a very detailed tracing, there is no need to add anymore strokes to it?
This portrait painting, shouldn’t it emphasise & priority to having the face drawn first?
Why is the portrait without a face?
If you wish to draw the clothes then only the face, the trace will not be in such detail
If that is so,
The face had already been drawn previously
The face had already been drawn?
Then, it is definitely hidden & concealed somewhere else
Similar to the Society of 5 bamboo portrait painting?
Yes it is. Now where are we going to start looking from?
Where should we go to find it?
Look at this,
I haven’t never seen or come across such thick paper before.
If we are able to find where this paper is produced, we would have a clue to expose this secret
Paper? Paper making mill
Maple leaf….maple leaf
What are you mumbling about there?
No. It is that maple leaf
What's with the maple leaf?
Long time ago, I visited a place with Abuji.
I remember it was a paper making mill that was making paper differently from the norm
Where is that paper making mill?
Bimal Gorge, I think it's there
Bimal Gorge? If it is Bimal Gorge……
If it is Bimal Gorge……
What is wrong now?
I need to take my leave now
Yes. That paper making mill we will leave tomorrow to look for it
Yes, Teacher, tomorrow I will come & look for you
Please do remember to apply the medicine on your hands
Your mood is great tonight
Is that so?
Tomorrow night, can you meet me at the secret rendezvous?
Actually Artist has made an appointment to meet me at the secret rendezvous
Is this true? You must be thrilled, Aggassi. Are you happy?
Can’t say? I don’t know what he wants to tell me?
What conversation are you both having?
It looks like your're in a good mood
Each & every day it's the same, is there anything?
We can’t leave the bird alone too long for the other bird flew away.
Would you consider getting another bird to accompany it?
You stay here
Yeah? Yes
Artist?
You've come
How many opportunities can we have these encounters, taking strolls like these, I dare not wish to think
Same here
What do you want to say to me?
For me….as for me you are a very special person
Artist, you are also a special person to me
Jeong Hyang?….
I have….a secret that I need to reveal
What is it then?
I….for the sake to enable me to draw…..
Artist, what you draw, I very much favour it
I have to enter Dohwaseo in order to become the Royal Household Bureau Artist
You have done so & accomplished that
Therefore…I can only to do this in order to achieve it
What are you referring to?
I am so sorry. I am really….. so very sorry
What are you so sorry about?
What is the meaning of this?
Can I seek for your forgiveness?
No you can’t. No you can’t be, how can this be? What is this?
I am so sorry
Please don’t be this way…Ah please don’t do that
As the status of being a woman, my heart that has sealed your existence, is my sin
Now…..what am I suppose to do?
After this what am I to do?
I am very sorry….
I am really very sorry
It is already 3 Gyeong (midnight)
Curfew will be imposed soon
We are already at the gates, this will be the end for us.
You….will you ever return as that Artist of mine
I am very sorry
This leaves me with no choice
You definitely will be able to meet another person
that is compatible and will only love you,
and
that will never hurt or bring harm to your heart, a kind lover
a kind lover
There is no need for you to say this to me
When I close my eyes, I could still see you so clearly.
I can see your body contours. I really am so very sorry.
I….you the most beautiful person
The Qing Dynasty China’ silk is not bad at all.
What tiger skin quality is this? We need to change that.
How is it?
Ho Pan has he decided on the Palace procurement yet, does he want our Hendang to render the supplies
This, Ho Pan is still considering, I feel he may agree but he is still unwilling to stamp his seal on it
Is it?
He is really eccentric.
Then we just have to able to make the decision for him.
You just convey a message to him to come to my house for the banquet with the previous Artist
& invite troupe of musicians to accompany the atmosphere,
this will trap & bait the Art frenzy Ho Pan,
do you understand?
I understand
He had receive the item & yet he doesn’t render favours
He is really naive
May I enquire about some matter?
Is this paper produced from your paper making mill?
How & when was this presser brought here?
Do you know who built this?
Why, have you seen this before?
Do you know by any chance who built this?
Do you know Il Wyol Dan?
Is that to say that Il Wyol Dan frequently visits this place?
Oh! It is not just for visits, just as you said, that presser was built by Il Wyol Dan.
He also comes so often that he brings along his child on his shoulders coming here back & forth
What is Dan Wong doing these days?
He is looking for paper making mills
Paper making mills?
Yes, paper mills, the place that makes paper. All the paper mills around the Capital, he has visited each & every one of them
He is looking for paper making mills
What is he actually doing?
Anyhow, just continue to keep a close watch & monitor his movement
Yes
He is looking for paper making mills
You are here, I have prepared the place for you, even the cushion is already warm
Come, sit down, the weather is cold isn’t it?
Thank you
What is there to thank?
Oh! Look! She is coming…here
What are you all doing here?
Orrishin!
Both of you may leave
We are here to assist the New Artist, we need to pastle the ink stick, prepare the colour ingredients…..
Yes
I have great trust in you to do this for me.
What I have request yesterday, please don’t forget any of it?
Yes
Orrishin you have arrived
I am here to see paintings, why is it so quiet?
Yes. I will be looking forward & expecting to see your painting
The musicians will start their recital
When Ho Pan last came to my house, did you verbally agree
that you will consider our Hendang for the palace procurement?
I said that I may consider to give the palace procurement to your Hendang?
Therefore it is to say, I, Kim Jo Nyun is just one of those merchants
In a drinking banquet it is just to pay attention to the drinking atmosphere, why say any more than that
Ah! Is it?
I need to go & get the colour ingredients
Then which Merchant group “Sangdang” are you going to hand this procurement to?
It is still under consideration. I have not made a final decision on that yet
It is a pleasure to hear this
If you allow my merchant group to handle this procurement,
no matter what little gritty that the palace requires,
I will able to get it for you without hesitation.
Isn’t that so?
Didn't I tell you not to mentioned about the Court Palace affairs?
I am sorry
I need to go & fetch some water
When are you going to finished with it?
Every thing that matters needs to wait & follow its own timing.
But as for the previous Merchant group “Sangdang” that handled the palace procurement,
I heard they had laid some term & condition to the Court Minister to continue trading
Now you are saying that since I have not made my decision, you are here trying to blackmail me with your show off tactics.
How can I do that? I am just curious
No matter what your tricks you have conjured, a merchant is always a merchant.
Tomorrow I will go to the Palace & will make a decision on the procurement matter.
Quickly instruct the Artist to complete the painting
Thank you very much, Orrishin
It is great. This should be like that
You have done well
Thank you
You are really the person that I need now. It will be all for today. Do take good rest
Yes
Fine. This is it. We are here. This is the paper making mill where that paper was produced
Is anyone in?